”Negerledare”. Så beskrivs Martin Luther King i kurslitteraturen i litteraturvetenskap som används på de största svenska universiteten, något som väckt kritik från studenter.
Det stormar kring boken ”Litteraturens historia i världen”, som används som obligatorisk kurslitteratur på samtliga svenska utbildningar i litteraturvetenskap, bland annat på Göteborgs, Stockholms, Lunds, Umeås och Uppsalas universitet.
En granskning som studenttidningen Lundagård gjort visar att ordet ”neger” används löpande i texten, bland annat beskrivs människorättskämpen Martin Luther King som ”negerledare”.
Boken har getts ut av Norstedts i fyra reviderade upplagor på 90-talet, utan att någon reagerat på saken. Den ges i dag ut av Studentlitteratur AB, som tryckte boken på nytt förra månaden. Nu ska den dock revideras.
- Jag kan tycka det är konstigt att det inte har uppdagats tidigare på 24 år. Vad vi kan göra är att revidera boken, och det ska vi givetvis göra. Vi vill inte ge ut böcker med ett språkbruk som folk tar illa upp av säger Karin Palmkvist, förläggare för humaniora på Studentlitteratur, till TT.
Lunds universitet, där språkbruket uppdagades, kommer nu att ta upp boken i den litteraturvetenskapliga fakultetens styrelse för diskussion.
-Pettersson tycker inte det är så konstigt att inget reagerat på 24 år. Ingen tar kanske illa upp, allra minst Martin Luther King för han var en neger använde själv ordet och liknande ofta och boken handlar om historia men den vill väl PK förvanska…
Till negrer och alla andra, Martin Luther King – I Have A Dream Speech – August 28, 1963. Lyssna på hans mest berömda tal och försök räkna alla gånger han använder det av PK förbjudna ordet.
